[victoria24]

so give me the same colour bananas! we did it:nice1

[NikT]

They'll let anyone in these days!:rolleyes:

Welcome to the club.
Here u go;

:bluebanana:raebanana

Nick.:cheers

[Shones]

:bluebanana:bluebanana
(can't remember French for Congratulations!!)
How did you get on with the kids' schools?
Are they enjoying some class free time?
All the best, Shona

[YouMeAndThree]

Félicitations! :bluebanana

[Arwen]

félicitations sur vos autocollants bleus ! ! :bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana!

[JandM]

Great news!:bluebanana:clap:raebanana

(In future years, people will be telling newbies, 'Don't look at victoria24's timeline and think everyone can be like him...':laugh)

[cappuccino]

sweet as!

:bluebanana:bluebanana:bluebanana

[victoria24]

:bluebanana:bluebanana
(can't remember French for Congratulations!!)
How did you get on with the kids' schools?
Are they enjoying some class free time?
All the best, Shona

Kids love school and it is getting the thumbs up over UK schooling :nice1

[slider]

Well done! :bluebanana:bluebanana:bluebanana

[M-Squared]

Ouais ils le sont vraiment! Félicitations! Il nous faut une 'tite buvette l'un de ces jours. :cheers :D :bluebanana :bluebanana

[victoria24]

Ouais ils le sont vraiment! Félicitations! Il nous faut une 'tite buvette l'un de ces jours. :cheers :D :bluebanana :bluebanana
vous savez cela!

[Carey]

Good one ! Enjoy!

[JandM]

Il y a énormément de francophones par ici, paraît-il, ce qui est quand même assez surprenant!:cheers (Et pas un seul verre à pied...)

[benandclare]

:bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana

Blue is the colour and Barca is the name, sorry mate but couldn't resit :-)

[M-Squared]

vous savez cela!

"vous" :( On tutoie, non? Et oui, je le sais bien! Esperement tres bientot. :nice1 (excuse-moi la manque d'accents, je suis trop paresseuse ce soir!)

[victoria24]

:bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana

Blue is the colour and Barca is the name, sorry mate but couldn't resit :-)

maybe freudian but i'd stay standing for a while!

[TheNaylors]

YAY! :bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana

[GreenMeansGo]

pardonez moi, ou est les toilettes? je voudrais un cafe sil vous plait.

ok, just expended my french. what I really meant to say was,
wow, that was fast! congratulations and good luck! :D
:bluebanana :bluebanana

[andrewp]

Woohoo - how many records is that now???
:bluebanana:bluebanana:bluebanana

[victoria24]

Woohoo - how many records is that now???
:bluebanana:bluebanana:bluebanana

well.. i did have a dream about roy castle and norris mcgwerter :)

[Arwen]

Ahhh.... good ol' Roy eh.

OK, hands up, who has been peaking at this website for their clever French responses?????

http://babelfish.yahoo.com

Well.....me for one!!!!!! :laugh:laugh

[NJ2NZ]

:bluebanana:clap:bluebanana:clap
Congratulations!

[Toonster]

Congratulations! :bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana
C'est manifique!

[luckystar]

Congratulations
:bluebanana:bluebanana:bluebanana

[tea drinker]

:bluebanana :bluebanana :bluebanana :bluebanana

[JandM]

Ahhh.... good ol' Roy eh.

OK, hands up, who has been peaking at this website for their clever French responses?????

http://babelfish.yahoo.com

Well.....me for one!!!!!! :laugh:laugh

I thought about saying, 'I was over there translating them for you.':laugh But no, I speak/write it under my own power.

Incidentally, Babelfish is fine to give you a rough idea about something, but if you're tempted to trust it for anything important, try a little test first. Type three or four ordinary sentences into the box, and get them translated into whatever language. Then take that translated version, and tell it to translate it back into English. See if you think you'd understand it.:D

So-called French version.
J'ai pensé à dire, ' ; Je là-bas les traduisais pour you.' ; : riez mais non, je le parle/écris sous ma propre puissance. Par ailleurs, Babelfish est très bien de te donner une idée approximative au sujet de quelque chose, mais si you' ; re tenté à la confiance la pour n'importe quoi important, essayez un petit essai d'abord. Le type trois ou quatre phrases ordinaires dans la boîte, et les obtiennent traduits en quelque langue. Prenez alors cette version traduite, et dites-la que traduisez-la de nouveau dans l'anglais. Voyez si vous pensez you' ; d le comprennent. : D

Babelfish's 'English' version.
J' thought of saying, ' ; I over there translated them for you.' ; : laugh but not, I speak it/write under my own power. In addition, Babelfish is very well to give you an approximate idea about something, but if you' ; Re tried with confidence for n' import what important, test a small test d' access. The ordinary type three or four sentences in the box, and obtains them translated into some language. Take this translated version then, and say it that translate it in l' again; English. See whether you think you' ; D include/understand it. : D

[willow]

so quick, have you had time to take a breath!

here goes with the old bananas :bluebanana:bluebanana:bluebanana

[lizzyplop]

HOOOOORAH !!!

:bluebanana :bluebanana

LIZ & TONY

[Arwen]

I thought about saying, 'I was over there translating them for you.':laugh But no, I speak/write it under my own power.

Incidentally, Babelfish is fine to give you a rough idea about something, but if you're tempted to trust it for anything important, try a little test first. Type three or four ordinary sentences into the box, and get them translated into whatever language. Then take that translated version, and tell it to translate it back into English. See if you think you'd understand it.

Jeepers JandM!!!!! Thanks for pointing that out. :nice1

People must think I sound like Del Boy!!!!! :laugh

Wow, very impressed with your command of the French language, fantastic!! ;)

[WANZLittles]

shoot..... what was like 2 months. Thats fast.

[JandM]

Your avatar doesn't look a lot like Del!:laugh

No big deal. If a bit of your day job turned up on here, you'd know what you were talking about.:D

[Parsley]

Nice one!!
:bluebanana:bluebanana:bluebanana
:D

[napiers]

:bluebanana:bluebanana:bluebanana

And no French - sorry! But congratulations!

[hosebergine]

C'est hyper-bon!! C'etait tres rapide! Voici votre bananes bleues

:bluebanana:bluebanana:bluebanana:bluebanana

Alors, la bonne chance avec votre nouveau poste

[victoria24]

bonnet de douche!

[JandM]

:laugh Eh?! :D

[Arwen]

bonnet de douche!

JandM, am I right in thinking that means shower cap???? :laugh

And I thought I was the only Del Boy on this thread!!!!!:laugh

[hosebergine]

mange tout mange tout

[victoria24]

you got it mrs bergine.. keep up jandm!

[JandM]

JandM, am I right in thinking that means shower cap???? Yes.:D

And I didn't, unlike mange tout, remember it as a Del-boy-ism.:laugh

[Shones]

Bonne Chance Demain!!
You've worked so hard, moved so fast, we'll all be wishing you well on your first day of work tomorrow.

[JandM]

Hear, hear! :nice1:)

[Arwen]

The very best of luck with the new job. :nice1

No more 'sitting on your dick'!!! :D:laugh:D